A poche ore di distanza dall’inaugurazione del Ponte San Giorgio, questo il nome “ufficiale” del nuove ponte di Genova ricostruito a due anni dal tragico crollo del Morandi, è uscita una nuova versione di Creuza de ma, la celebre canzone di Fabrizio De André.
A cantarla sono stati importanti nomi della scena musicale italiana: Mina, Zucchero, Diodato, Gianna Nannini, Mauro Pagani, Giua, Vinicio Capossela, Vasco Rossi, Paolo Fresu, Vittorio De Scalzi, Jack Savoretti, Antonella Ruggiero, Francesco Guccini, Ivano Fossati, Ornella Vanoni, Giuliano Sangiorgi, Cristiano De André e Sananda Maitreya.
La parte di Vasco Rossi, annunciata da lui stesso, è “figge da famiggia udù de bun / che ti peu ammiàle senza u gundun” (“figlie di buona famiglia che odorano di buono / che puoi guardarle anche senza preservativo”).
Un progetto senza scopo di lucro, coordinato da Dori Ghezzi, la vedova di De André, che ha voluto accompagnare quella che è stata un’importante, ma al tempo stesso triste, giornata per Genova. Il ricavato delle vendite del brano verrà utilizzato per la riqualificazione del parco della Nora e per la realizzazione del Memoriale delle vittime del crollo del Ponte Morandi.
Audio ufficiale Creuza de ma
Testo Creuza de ma
Fabrizio De André Umbre de muri muri de mainé
dunde ne vegnì duve l’è ch’ané
Mina da ‘n scitu duve a l’ûn-a a se mustra nûa
e a neutte a n’à puntou u cutellu ä gua
Zucchero e a muntä l’àse gh’é restou Diu
u Diàu l’é in çë e u s’è gh’è faetu u nìu
Diodato ne sciurtìmmu da u mä pe sciugà e osse da u Dria
Gianna Nannini e a funtan-a di cumbi ‘nta cä de pria.
Mauro Pagani E ‘nt’a cä de pria chi ghe saià
Giua int’à cä du Dria che u nu l’è mainà
Vinicio Capossela gente de Lûgan facce da mandillä
qui che du luassu preferiscian l’ä
Vasco Rossi figge de famiggia udù de bun
che ti peu ammiàle senza u gundun.
Paolo Fresu (tromba)
Vittorio De Scalzi E a ‘ste panse veue cose che daià
cose da beive, cose da mangiä
frittûa de pigneu giancu de Purtufin
çervelle de bae ‘nt’u meximu vin
Antonella Ruggiero lasagne da fiddià ai quattru tucchi
Francesco Guccini paciûgu in aegruduse de lévre de cuppi.
Ivano Fossati E ‘nt’a barca du vin ghe naveghiemu ‘nsc’i scheuggi
emigranti du rìe cu’i cioi ‘nt’i euggi
Ornella Vanoni finché u matin crescià da puéilu rechéugge
Giuliano Sangiorgi frè di ganeuffeni e dè figge
Cristiano De André bacan d’a corda marsa d’aegua e de sä
che a ne liga e a ne porta ‘nte ‘na creuza de mä.
Jack Savoretti, Sananda Maitreya cori e parti finali.
