Britney Spears è ufficialmente tornata a farci ballare a un anno e mezzo di distanza dall’imbarazzante Britney Jean (da noi recensito qui) con un nuovo, scintillante singolo intitolato Pretty Girls, in collaborazione con la rapper australiana Iggy Azalea.
Contrariamente agli ultimi singoli della Spears, che avevano puntato molto sull’EDM, questa Pretty Girls ha un sapore più urban e da ghetto ed è appunto impreziosito dai vocals dellla Azalea che nel testo della canzone invita tutte le ragazze a farsi desiderare e a far cadere la mascella ai ragazzi. Il video ufficiale del pezzo sarà pubblicato su Youtube il prossimo 11 maggio e vedrà la coppia di peperine del pop interpretare una sorta di versione 2.0 di Thelma e Louise.
Qui sotto trovate audio anteprima, testo e traduzione di Pretty Girls di Britney Spears feat. Iggy Azalea.
Testo
Pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks
Bring the noise
(It’s Iggy Iggz)
We’re just so pretty!
All around the world
Pretty girls
Jump the line
To the front
Do what we like
Get what we want
We’re just so pretty!
Hey
Don’t you know it’s always the same
From Australia ’round to LA
You can betcha where ever the girls go boys follow
We be keepin’ them up on their toes
They can laugh but they don’t get the jokes
Just you watch they’re so predicable
(some things don’t change)
Girls roll up
Windows roll down
Eyes on us
Jaws on the ground
Watch them girls
It’s all so funny
Like bees to the honey!
All around the world
Pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks
Bring the noise
We’re just so pretty!
All around the world
Pretty girls
Jump the line
To the front
Do what we like
Get what we want
We’re just so pretty!
Tell me
Is it true that these men are from Mars?
Is that why they actin’ bizarre?
Everytime I walk out of my house it’s like
“hey baby”
They don’t see me rolling my eyes
They’re buzzing around me like flies
They got one thing on their minds
(some things don’t change)
All around the world
Pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks
Bring the noise
We’re just so pretty!
All around the world
Pretty girls
Jump the line
To the front
Do what we like
Get what we want
We’re just so pretty!
If you ask me I’m killin em softly
I would spend time with you but that’d cost me
They pray that Iggy Iggy give ’em one more chance
But B’s n Iggy wouldn’t even give ’em one more glance
See it took that line between the beauty and the beast
Slim waist thick cake
The whole world want a piece
Bad girl good would make you lose your mind
While all the boys beggin’ Britney hit ’em one more time
Ow!
What’s up Britney?
Aha!
All around the world
Pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks
Bring the noise
(It’s Iggy Iggz)
We’re just so pretty!
All around the world
Pretty girls
Jump the line
To the front
Do what we like
Get what we want
We’re just so pretty!
in tutto il mondo
ragazze carine
spazzate il pavimento con tutti i ragazzi
versate i drink
fate casino (sono Iggy, Iggyy)
siamo così carine!
in tutto il mondo
ragazze carine
saltate la fila
per arrivare davanti
fatre quello che ci piace
ottenete quello che vogliamo
siamo così carine!
hey, non son sai che è sempre lo stesso
dall’Australia fino a Los Angeles
puoi scommetere che ovunque le ragaze vadano
i ragazzi le seguiranno
li terremmo in punta di piedi
possono ridere ma non capiscono le battute
vedi sono così prevedibili
(alcune cose non cambiano)
le ragazze si tirano su le gonne
le finestre si chiudono
occhi su di noi
mascelle a terra
guarda quelle ragazze
è così divertente
come delle api con il miele!
in tutto il mondo
ragazze carine
spazzate il pavimento con tutti i ragazzi
versate i drink
fate casino (sono Iggy, Iggyy)
siamo così carine!
in tutto il mondo
ragazze carine
saltate la fila
per arrivare davanti
fatre quello che ci piace
ottenete quello che vogliamo
siamo così carine!
dimmi è vero che i ragazzi vengono da marte
è questo il motivo per cui si comportano in modo strano?
ogni volta che esco di casa
sento solo -hey bella!-
non vedono che guardo sconsolata verso il cielo
mi ronzano attorno come mosche
hanno solo una cosa in testa (alcuen cose non cambiano)
in tutto il mondo
ragazze carine
spazzate il pavimento con tutti i ragazzi
versate i drink
fate casino (sono Iggy, Iggyy)
siamo così carine!
in tutto il mondo
ragazze carine
saltate la fila
per arrivare davanti
fatre quello che ci piace
ottenete quello che vogliamo
siamo così carine!
se me lo chiedi li uccido dolcemente
mi piacerebbe passare del tempo con te ma mi costerebbe
pregano che Iggy Iggy dia loro più possibilità
Ma Britney e Iggy non darebbero loro nemmeno un altro sguardo
vedi è un po’ come il confronto fra la Bella e la Bestia
un vitino da vespa e una torta belal grossa
tutto il mondo vuole una fetta
una ragazza cattiva ti farà perdere la testa
mentre tutti i ragazzi implorano Britney di colpirli un’altra volta
ow! Come va Britney? Ahah!
in tutto il mondo
ragazze carine
spazzate il pavimento con tutti i ragazzi
versate i drink
fate casino (sono Iggy, Iggyy)
siamo così carine!
in tutto il mondo
ragazze carine
saltate la fila
per arrivare davanti
fatre quello che ci piace
ottenete quello che vogliamo
siamo così carine!
