Che estate sarebbe senza il solito, odioso tormentone estivo? Anche per questo 2013, che stenta a rivelare delle vere e proprie hit estive, sembra arrivata la canzoncina semplice e orecchiabile che animerà spiagge, parchi acquatici e in generale qualsiasi luogo di vacanza in cui la gente manca in vacanza i neuroni e si lascia contagiare da canzoni di discutibile qualità: si tratta di Zalele, hit firmata da Claudia & Asu.
Claudia & Asu, coppia rumena che però canta in lingua spagnola e su ritmi latini, propongono questo brano che si inserisce perfettamente nel filone lanciato l’anno scorso dalle varie Balada, Ai se eu te pego o Tacatà; di certo non brani brillanti, ma capaci di far muovere il sedere agli europei in vacanza.
Il video, demenziale come pochi, è rappresentato dal tipico soggetto che caratterizza le clip musicali di questo tipo di brani: capitanati da Claudia & Asu, un gruppo di persone si unisce al balletto di gruppo associato alla canzone, che attira sempre più gente man mano che il “corteo” sfila per le strade.
Di seguito, vi proponiamo il video e il testo della canzone.
Si mi pulso se acelera
zale zalele
son tus labios que me esperan
zale zalele
si tus manos me acarician
zale zalele
me contagio de tu risas
zale zalele
Venga dime sublime
que te haga temblar
ratututututupa
tu dime sublime
que me haga temblar
ratututututupa
Venga dime sublime
que te haga temblar
ratututututupa
tu dime sublime
que me haga temblar
ratututututupa
Si mi pulso se acelera
zale zalele
son tus labios que me esperan
zale zalele
si tus manos me acarician
zale zalele
me contagio de tu risas
zale zalele
Si mi pulso se acelera
zale zalele
son tus labios que me esperan
zale zalele
si tus manos me acarician
zale zalele
me contagio de tu risas
zale zalele
eh eh eh eh
zale zalele
eh eh
zale zalele
Venga dime sublime
que te haga temblar
ratututututupa
tu dime sublime
que me haga temblar
ratututututupa
Venga dime sublime
que te haga temblar
ratututututupa
tu dime sublime
que me haga temblar
ratututututupa
Claudia & Asu – Zalele traduzione italiano
Se il mio polso accelera
Zale zalele
sono le tue labbra che mi aspettano
Zale zalele
se le tue mani mi accarezzano
Zale zalele
mi contagi con le tue risate
Zale zalele
Vieni a dirmi sublime
che ti fa tremare
ratututututupa
dimmi sublime
che mi fa tremare
ratututututupa
Vieni a dirmi sublime
che ti fa tremare
ratututututupa
dimmi
che mi fa tremare
ratututututupa
Se il mio polso accelera
Zale zalele
sono le tue labbra che mi aspettano
Zale zalele
se le tue mani mi accarezzano
Zale zalele
mi contagi con le tue risate
Zale zalele
Se il mio polso accelera
Zale zalele
sono le tue labbra che mi aspettano
Zale zalele
se le tue mani mi accarezzano
Zale zalele
mi contagi con le tue risate
Zale zalele
eh eh eh eh
Zale zalele
eh eh
Zale zalele
Vieni a dirmi sublime
che ti fa tremare
ratututututupa
dimmi sublime
che mi fa tremare
ratututututupa
Vieni a dirmi sublime
che ti fa tremare
ratututututupa
dimmi sublime
che mi fa tremare
ratututututupa
Vieni a dirmi sublime
che ti fa tremare
ratututututupa
dimmi
che mi fa tremare
ratututututupa
Vieni a dirmi sublime
che ti fa tremare
ratututututupa
dimmi sublime
che mi fa tremare
ratututututupa
Vieni a dirmi sublime
che ti fa tremare
ratututututupa
dimmi
che mi fa tremare
ratututututupa
