Questa sera si esibiranno al Tunnel di Milano i Kodaline, gruppo irlandese che sembra avere tutte le carte in regola per diventare il nuovo concorrente dei Coldplay: la band, formata da Steve Garrigan (voce), Mark Prendergast (chitarra), Vinny May (batteria) e Jason Boland (basso), è in italia per presentare il disco d’esordio In a perfect world, pubblicato lo scorso giugno.
I Kodaline sono riusciti a farsi conoscere su Youtube in particolare grazie ad All I Want, un pezzo romantico, intenso e perfetto per la stagione invernale che vanta un video ufficiale molto emozionante, incentrato su un giovane impiegato dal viso mostruoso che si innamora di una collega. Come andrà a finire? Non vi resta che guardare la clip, ve la proponiamo qui di seguito insieme al testo e alla traduzione della canzone!
All I want is nothing more
to hear you knocking at my door
’cause if i could see your face once more
I could die as a happy man I’m sure
when you said your last goodbye
I died a little bit inside
I lay in tears in bed all night
alone without you by my side
but If you loved me
why did you leave me
take my body
take my body
all I want is
all I need is
to find somebody
oooohhhh ohhh
’cause you brought out the best of me
a part of me I’d never seen
you took my soul wiped it clean
our love was made for movie screens
but If you loved me
why did you leave me
take my body
take my body
all I want is
all I need is
to find somebody
ooooohhhhhh
if you loved me
why did you leave me
take my body
take my body
all I want is
all I need is
to find somebody
to find somebody
like you
oooohhh
Traduzione
Tutto quello che voglio non è niente di più
che sentirti bussare alla mia porta
perché se potessi vedere il tuo viso un’altra volta
potrei sicuramente morire felice
quando hai detto il tuo ultimo addio
sono un po’ morto dentro
ho pianto fiumi di lacrime a letto per tutta la notte
senza di te di fianco a me
ma se mi mi amavi
perché mi hai lasciato?
prendi il mio corpo
prendi il mio corpo
tutto quello che voglio è
tutto quello che voglio è
trovare qualcuno
ooooooh oooh
perché hai tirato fuori il meglio di me
una parte di me che non avevo mai visto
mi hai preso l’anima e l’hai ripulita
il nostro amore era roba da film
ma se mi amavi
perché mi hai lasciato
prendi il mio corpo
premdi il mio corpo
tutto quello che voglio è
tutto quello che voglio è
trovare qualcuno
ooooooh
ma se mi amavi
perché mi hai lasciato
prendi il mio corpo
premdi il mio corpo
tutto quello che voglio è
tutto quello che voglio è
trovare qualcuno
