Chi ha seguito la quarta serata del Festival di Sanremo, in onda venerdì 9 febbraio, si sarà accorto che lo Stato Sociale ha dovuto fare a meno della parola “coglioni” che nel testo originale di La vita in vacanza viene ripetuta più volte nel ritornello.
La parola coglioni via dal testo di La vita in vacanza
Nessuna censura da parte degli organizzatori e nessun “scandalo” per la pronuncia di una parolaccia sul palco dell’Ariston, anche perché non è stata certamente la prima parolaccia a passare dal Festival di Sanremo.
Allora qual è il motivo che ha portato lo Stato Sociale a sostituire la parola dal testo originale con? Si tratta addirittura di un autocensura del gruppo: il ritornello del brano, infatti, viene cantato dal Piccolo Coro dell’Antoniano composta da numerosi bambini, da qui la decisione più che giusta di rinunciare alla parolaccia.
Ecco svelato il motivo per il quale “E nessuno che rompe i coglioni” è diventato “E nessuno che ruba i palloni“.
