Jack Savoretti – The other side of love (video ufficiale, testo e traduzione)

Jack Savoretti è un cantautore londinese di origini italiane (il padre è genovese) che pochi giorni fa ha deciso di pubblicare il suo ultimo singolo, The other side of love, tratto dal suo quarto disco Written in Scard e passatissimo da tutte le principali emittenti radiofoniche: il video del pezzo è stato diretto Chris Faith e prodotto da Josephine Gallagher, fra i protagonisti della clip anche l’attore Rafe Spall e lo stesso Jack Savoretti insieme alla moglie Gemma.

Cliccando qui trovate il video di The other side of love di Jack Savoretti; qui sotto invece trovate il testo e la traduzione della canzone!

Testo

The girl
Alone in her head
The tears
After what he said
The fear
Alone in the dark
The pain
She carries in her heart

When all you’ve ever wanted is the freedom that you lack
If you find a way to get up
Keep on running and don’t look back

The other side of love
The other side of love
The other side of love
The other side of love

The boy
So much to give
The lies
He’s forced to live
The son
The father and his ghost
The faith
Hurts him the most

When all you ever wanted it is the freedom that you lack
If you find a way to get up
Keep on running and don’t look back

The other side of love
The other side of love
The other side of love
The other side of love

Somewhere
Hiding in the shadows
It something
Everybody knows
We are angels
We are demons
We are children all the same
We are angels
We are demons
We are children all the same

When all you ever wanted it is the freedom that you lack
If you find a way to get up
Keep on running and don’t look back

The other side of love
The other side of love
The other side of love
The other side of love

We are angels
We are demons
We are children all the same
We are angels
We are demons
We are children all the same

La ragazza
Da sola con la sua testa
Le lacrime
Dopo quello che ha detto
La paura
Da sola al buio
Il dolore
nel suo cuore

Se tutto quello che hai sempre desiderato è la libertà che non possiedi
Se trovi un modo di alzarti
Corri e non guardarti indietro

L’altra faccia dell’amore
L’altra faccia dell’amore
L’altra faccia dell’amore
L’altra faccia dell’amore

Il ragazzo
Così tanto da offrire
Le bugie
Costretto a vivere
Il figlio
Il padre e il suo fantasma
La fede
Gli fa più male

Se tutto quello che hai sempre desiderato è la libertà che non possiedi
Se trovi un modo di alzarti
Corri e non guardarti indietro

L’altra faccia dell’amore
L’altra faccia dell’amore
L’altra faccia dell’amore
L’altra faccia dell’amore

Da qualche parte
Nascosto nell’ombra
c’è qualcosa che
Tutti sanno
Noi siamo angeli
Siamo i demoni
Siamo tutti (uguali) figli dello stesso
Noi siamo angeli
Siamo i demoni
Siamo tutti (uguali) figli dello stesso

Se tutto quello che hai sempre desiderato è la libertà che non possiedi
Se trovi un modo di alzarti
Corri e non guardarti indietro

L’altra faccia dell’amore
L’altra faccia dell’amore
L’altra faccia dell’amore
L’altra faccia dell’amore

Noi siamo angeli
Siamo i demoni
Siamo tutti (uguali) figli dello stesso
Noi siamo angeli
Siamo i demoni
Siamo tutti (uguali) figli dello stesso