Elisa è tornata in radio da venerdì 13 aprile con “Will we be strangers” il suo nuovo singolo prodotto da Big Fish e Rhade. Del singolo è uscito a fine aprile il video ufficiale che vedete sotto, seguito da due versioni live; una in concerto il 13 aprile, e una nella puntata di Amici del 5 maggio.
Elisa – Will we be strangers (video ufficiale e live)
L’8 aprile scorso, durante il concerto che si è tenuto a Londra presso il Jazz Cafè, Elisa ha suonato il brano per la prima volta dal vivo. Subito sotto vediamo quella versione, seguita dall’esecuzione live ad Amici, puntata del 5 maggio 2018.
Una buonanotte CON-I-FIOC-CHI con il nuovo singolo di @elisatoffoli “Will We Be Strangers” 😍 #Amici17 pic.twitter.com/F889VHcut2
— Amici Ufficiale (@AmiciUfficiale) 5 maggio 2018
Elisa – Will we be strangers (testo)
We lost the road, I don’t know how
I’m cold and so sick of tryin’ to work it out
Pull over now, I’ll walk from here
And maybe go crash with someone who cares
I’ll chase the stars
Fading in and out of this way
I’ve broken down, with such devotion
And grace
Can we walk this fire?
Can we both survive it?
When our lungs stop burning
Or will we be strangers?
Can you pull me closer?
Can you hear me screaming?
Will you break the door down
Or will we be strangers?
You hit me high
I hit below
We’ve learnt to fight like cornered animals
We’ve come too far
To fall so low
Don’t wanna forget how deep these waters go
I’ll chase the stars
Fading in and out of this way
I’ve broken down, with such devotion
And grace
Can we walk this fire?
Can we both survive it?
When our lungs stop burning
Or will we be strangers?
Can you pull me closer?
Can you hear me screaming?
Will you break the door down
Or will we be strangers?
Elisa – Will we be strangers (traduzione)
Abbiamo perso la strada, non so come
Ho freddo e sono così stufa di cercare di risolvere le cose
Accosta ora, me ne vado da qui
E magari scontrati con qualcuno a cui importa
Inseguirò le stelle
Che compaiono e svaniscono
Ho fallito, con una tale devozione
E grazia
Possiamo camminare su questo fuoco?
Possiamo sopravvovergli?
Quando i nostri polmoni smettono di bruciare
O saremo estranei?
Puoi avvicinarmi di più?
Puoi sentirmi urlare?
Abbatterai la porta
O saremo estranei?
Mi hai colpito duramente
Io ho colpito basso
Abbiamo imparato a combattere come animali messi all’angolo
Siamo arrivati troppo lontano, per
Cadere così in basso
Non voglio dimenticare quanto andiamo giù (letteralmente quanto vanno in profondità queste acque, NdT)
Elisa – Will we be strangers (Significato)
Il momento di difficoltà di un rapporto che teme la sua fine e rischia soprattutto la totale estraneità degli individui che l’hanno vissuta. Le strade sono due, si può cercare di risolvere la situazione diventando forti insieme oppure voltare pagina senza salvaguardare nulla di ciò che è stato
