La Cintura: video, testo e traduzione del nuovo singolo di Alvaro Soler

Quando si avvicina la bella stagione i campanelli dei tormentoni suonano nuovamente. Dopo mesi di silenzio Alvaro Soler è tornato per annunciare attraverso il suo account Instagram ufficiale la pubblicazione del nuovo singolo La cintura, il primo singolo estratto dal suo secondo album “Mar de Colores”, che uscirà a settembre. Il cantante centrerà nuovamente il colpo sui tormentoni primaverli/estivi?

Alvaro Soler – La cintura (video ufficiale)

Il video ufficiale del brano è stato registrato a Cuba

Alvaro Soler – La cintura (testo)

Destaca cuando anda
Va causando impresión
Cada día cuando levanta
Brilla como el sol

Su vestido de seda
Calienta mi corazón
Como en una novela
En la televisión

Me acerco a ti, bailemos, juguemos
Acércate

Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Y no la puedo controlar

Creo mi cintura
Choca con mi cultura
Tropiezo con la arena
Ya no me puedo controlar

Y bajando, bajando
Olvidando, olvidando que
Estoy bailando bailando
Y así hasta el amanecer

Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a aprender a controlar
Mi cintura, cintura
Mi cintura, cintura

Porque no bajamos a la playa
Para así practicar
Pronto por la mañana
Así no hay nadie más

Cuando bailo contigo
Tu cuerpo me da calor
Besito a besito
Mi fruta de la pasión

LEGGI ANCHE  La canzone della pubblicità dei gioielli Brosway 2016

Me acerco a ti, bailemos, juguemos
Acércate

Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Y no la puedo controlar

Y bajando, bajando
Olvidando, olvidando que
Estoy bailando bailando
Y así hasta el amanecer

Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Y no la puedo controlar

Ven hacia mi, ven hacia mi
Como las olas del mar
Ven hacia mi, ven hacia mi
Que ya no puedo parar

Ven hacia mi, ven hacia mi
Como las olas del mar
Ven hacia mi, ya no puedo parar

Y bajando, bajando
Olvidando, olvidando que
Estoy bailando bailando
Y así hasta el amanecer

Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Y no la puedo controlar

Y bajando, bajando
Olvidando, olvidando que
Estoy bailando bailando
Y así hasta el amanecer
Mi cintura, cintura
Mi cintura, cintura

Alvaro Soler – La cintura (traduzione)

La si nota quando cammini
fa una certa impressione
ogni giorno quando si alza
brilla come il sole
scalda il mio cuore
come un romanzo
in televisione

Mi avvicino a te
balliamo, giochiamo eh
avvicinati oh

Perché la mia vita
ha bisogno del tuo aiuto
non ce l’ho nel sangue
e non lo posso controllare
credo che sia la mia vita
cozza con la mia cultura
inciampo nella sabbia
e non mi posso più controllare

LEGGI ANCHE  Alvaro Soler live a Milano: biglietti, orari e scaletta

E abbassandosi, abbassandosi
dimenticando, dimenticando che
sto ballando, ballando
e questo fino all’alba
perché il mio girovita, ha bisogno del tuo aiuto
non ce l’ho nelle vene
imparerò a controllare piano piano
la mia vita vita

Perché non scendiamo in spiaggia?
per praticare così
la mattina presto
così non c’è nessun altro
quando ballo con te
il tuo corpo mi da calore
così dolcemente
mio frutto della passione

Mi avvicino a te,
balliamo, giochiamo eh
avvicinati oh
perché la mia vita
ha bisogno del tuo aiuto
non ce l’ho nelle vene
e non lo posso controllare

E abbassandosi, abbassandosi
dimenticando, dimenticando che
sto ballando, ballando
e questo fino all’alba
perché il mio girovita, ha bisogno del tuo aiuto
non ce l’ho nelle vene
imparerò a controllare piano piano
la mia vita vita

Vieni verso di te, vieni verso di me
come le onde del mare
ieni verso di te, vieni verso di me, che non ci possiamo fermare
vieni verso di te, vieni verso di me
come le onde del mare
vieni verso di te, non mi posso fermare

E abbassandosi, abbassandosi
dimenticando, dimenticando che
sto ballando, ballando
e questo fino all’alba
perché il mio girovita, ha bisogno del tuo aiuto
non ce l’ho nelle vene
imparerò a controllare piano piano
la mia vita vita

LEGGI ANCHE  Alvaro Soler live a Roma: biglietti, orari e scaletta

E abbassandosi, abbassandosi
dimenticando, dimenticando che
sto ballando ballando
e questo fino all’alba
la mia vita vita

Alvaro Soler – La cintura : Coreografia

Al video segue una coreografia, a breve sarà disponibile su radiomusik anche un video tutorial sul nuovo brano di Alvaro Soler.

La ballerina nel video: Toni Garrn

Per “La CinturaAlvaro Soler si è assicurato il supporto della super modella Toni Garrn, 25 enne. E’ di origini latine ma ora vive a Berlino.
In un breve video postato da Garrn su Instagram, durante le riprese del video, la modella non sembrava del tutto convinta dello stile di ballo del pezzo di Alvaro Soler. Il cantante ha affermato: “Ha imparato le mosse velocemente, e se fosse stato completamente privo di talento, sicuramente non l’avrebbe fatto”.

La collaborazione è arrivata grazie a un amico comune, ha detto Garrn. Ha preso contatto con il musicista. “Dato che sono latina, amo la musica, sono molto felice che abbia funzionato. Non sento nient’altro per tutto il giorno” ammette la modella, ma provare la coreografia è stato un gioco da ragazzi per lei: “Sono cresciuta con le danze classiche: cha-cha-cha, samba e salsa. È sempre stato il mio sogno ballare in un video musicale”.

Commenti Facebook

commenti