Chiunque abbia visto un concerto dei Sigur Ros non può non essere rimasto allucinato dalle immagini che scorrono sul megaschermo alle loro spalle durante l’esecuzione di Kveikur.
Ebbene, ora la band islandese ha scelto proprio Kveikur come secondo singolo estratto dall’album che porta lo stesso nome. Il primo che molti ricorderanno era Brennisteinn. Tornando dunque al discorso precedente il video è stato realizzato proprio con le immagini del British Film Institute che accompagnano l’esecuzione del brano dal vivo.
Per quanto invece riguarda l’album, la sua uscita è calendarizzata per il 18 giugno prossimo, ovvero poco prima che la band di Jonsi si imbarchi per il tour italiano che prevede quattro date in altrettanti festival: il 23 luglio a Tarvisio (Ud) per il “No Borders Music Festival”, il 26 luglio a Ferrara per “Ferrara sotto le stelle”, il 27 luglio a Lucca per il “Lucca Summer Festival” e il 28 luglio a Roma, per “Rock in Roma”.
Ecco di seguito la video anteprima ufficiale e il testo (apocalittico) con traduzione italiana
Video Kveikur | Sigur Ros
Testo Kveikur | Sigur Ros
Kveikjum í kveikiþráðum
og hlaupum
höldum fast fyrir eyrun,
kreppum augu
hávaðinn sker í eyrun,
hljóðhimnur leka út
með svartbundið fyrir augu,
reykur
brennum lófa innað beini,
svíður í
hverfum við sjóndeildarhring,
inn í
Traduzione italiana Kveikur
Accendiamo i motori e corriamo
copriamoci le orecchie serriamo gli occhi stretti
il frastuono ferisce le nostre orecchie
i timpani sanguinano
gli occhi velati da un fumo nero
i palmi delle mani bruciati fino alle ossa
scompariamo nell’orizzonte
