Quando esce Natale A Pavana, il nuovo singolo di Francesco Guccini composto da Mauro Pagani (che appare anche nei cori) e cantato in dialetto che anticipa il nuovo album Note Di Viaggio – Capitolo 1: Venite Avanti…? La Radio Date è programmata per venerdì 15 novembre 2019. Di seguito video ufficiale, testo e tutte le informazioni utili sulla nuova uscita discografica dell’artista.
Artista: Francesco Guccini
Titolo: Natale A Pavana
Album: Note Di Viaggio – Capitolo 1: Venite Avanti…
Francesco Guccini in tour: biglietti, date e scaletta: clicca qui
Francesco Guccini – Natale A Pavana | Video
Francesco Guccini – Natale A Pavana | Testo
Il dialetto utilizzato nel testo della canzone è proprio quello di Pavana (il “pavanese”, borgo bolognese sull’Appenino dove abita Guccini.
Del volte i m’arcordo quíi Nadali
quand’i ero un bambin
la sfrúmmia del vacanze, dla valísglia,
al sconsummo dla strada a la stazion
a pée, ma alora a s’ caminava verodío
e me babbo davanti con al peso emíemémadre‘ddré.
Modna, stazion ‘d Modna
E ‘na zízzola (maremma can) col braghe corte, e ‘na nebbia (diolai) ch’a t’inzupava
al córe, e t’a l’ stricava
per avertase quando ‘d sovr’al colle
l’aparizion dla Madonna su a San Lucca
a t’ disgeva ch’l’era ariva’ Bologgna.
“Babbo, perché noialtri
A ‘n se sta ed ca’ a Bologgna?”
Eee, magara!
E po’ piazale Ovest,
ghiggne e chiàccare con vosgi che col treno già i m’ portavan’ ed colpo su i mée monti
el sudava al vapore e quando ed rado
lascia’ cl’altra stazion
s’entrava in galería
al fummo a s’inflitrava int al vagon
e a l’ rempiva i polmon
e s’a t’ sopiavi al naso
l’era móccio e carbon.
E neve, tanta neve, bianca e fina, E neve, tanta neve
fin a la Venturina.
D’ed d’là dal fiumme a i era
Al monte dla mé Pavna,
la sóo magia
e la mé forza e la mé fantasia
Giò dal treno, Ziarina,
la c’aspetava, l’era anda’ a comprare l’anguilla dla vigília
Ziarina disgeva: – Via, via, ch’l’è belle buíio!
per Nadale la notte la vén presto
E via che ‘d strada, tanta,
a i né ancora da fare
a pée, ma l’era tutt’un caminare
Cla strada belle fatta tante volte
Fra dóo montaggne ‘d neve.
E in ca’ i i’eren tutti,
Nonnamabília a i era,
Ziorico, Nonnopietro,
e Ziateresa,
con i taselli ‘d tavole ‘d castaggno
e i sacchi amontina’ lí’d fianco a i muri e l’acqua ch’la scoreva dal botaccio per far andar el masg’ne,
per tridare el castaggne,
robbanera, frumento e formenton. Che gran savore ‘d bón!
L’era, l’era ca’ mia,
i ero torna’ a ca’ mia,
al me fiumme,
ai mée monti, al mé mondo e Modna, e la só torre, l’eran armaste un soggno, soltanto un brutto soggno, che al Limentra
c’ la piéna d’inverno.
a l’portava via
L’era, l’era ca’ mia,
i ero torna’ a ca’ mia,
al me fiumme,
ai mée monti, al mé mondo e Modna, e la só torre, l’eran armaste un soggno, che al Limentra
a l’portava via.
