La colonna sonora del film 50 sfumature di rosso (Video, testo e traduzione)

Il terzo capitolo della saga cinematografica a luci rosse (in tutti i sensi) 50 sfumature di rosso con gli attori Dakota Johnson e Jamie Dornan ha una colonna sonora cantata dall’ex one direction Liam Payne e Rita Ora e si intitola For You. Il brano anticipa non solo l’uscita del film (8 febbraio), ma anche i loro rispettivi nuovi lavori discografici.

Il brano si presenta con una base dalle atmosfere calde, rimane pertinente, radiofonica e che preannuncia un grande successo, succede a “Love me like you do” di Ellie Goulding targato 2015 per 50 sfumature di Grigio, e “I don’t wanna live forever” di un altro ex One direction come Zayn Malik insieme a Taylor Swift, brano per 50 sfumature di nero.

Di seguito il testo, la traduzione e il video.

Liam Payne & Rita Ora – For You (Testo)

In your eyes, I’m alive
Inside you’re beautiful
Something so unusual
In your eyes
I know I’m home

Every tear, every fear
Gone with the thought of you
Changing what I thought I knew
I’ll be yours for a thousand lives

I’m free as a bird
Flying in your cage
I’m diving in deep
And I’m riding with no brakes
And I’m bleeding in love
You’re swimming in my veins
You got me now

Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn’t looking for love ’till I found you
Ooh na-na ayy
For love, ’till I found you (oh)

Skin to skin
Breathe me in
Feeling your kiss on me
Lips are made of ecstasy
I’ll be yours for a thousand nights (a thousand lights)

I’m free as a bird
Flying in your cage
I’m diving in deep
And I’m riding with no brakes
And I’m bleeding in love
You’re swimming in my veins
You got me now

Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn’t looking for love ’till I found you
Ooh na-na ayy
For love, ’till I found you (oh)
Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn’t looking for love ’till I found you
Ooh na-na ayy
For love, ’till I found you (oh)

I’m free as a bird
Flying in your cage
I’m diving in deep
And I’m riding with no brakes
And I’m bleeding in love
You’re swimming in my veins
You got me now

Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn’t looking for love ’till I found you
Ooh na-na ayy
For love, ’till I found you (oh)
Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn’t looking for love ’till I found you
Ooh na-na ayy
For love, ’till I found you (oh)
Wasn’t looking for love ’till I found you
Ooh na-na ayy
For love, ’till I found you (oh)

Liam Payne & Rita Ora – For You (Traduzione)

Nei tuoi occhi, sono vivo
Dentro sei bellissimo
Qualcosa di così particolare nei tuoi occhi
So che sono a casa (si)
Ogni lacrima, ogni paura
Va via pensando a te
Cambiando quello che pensavo di sapere
Sarò tua per mille vite

Quando volo nella tua gabbia sono libera come un uccello
Mi immergo in profondità e vengo (o “e sono una macchina”) senza freni
E sto sanguinando d’amore, stai nuotando nelle mie vene
Mi hai scoperta ora

Ti ho aspettato da una vita
Ho sofferto tutta la vita aspettando te
Non cercavo l’amore finché non ho trovato te (oh na-na, ayy)
L’amore, finché non ho trovato te (oh)

Pelle a pelle
Tu respiri me
Sento il tuoi baci
Le labbra sono fatte di piacere
Sarò tuo per mille notti (mille luci)

Quando volo nella tua gabbia sono libera come un uccello (così persa)
Mi immergo in profondità e e sono una macchina senza freni (niente da fare)
E sto sanguinando d’amore, stai nuotando nelle mie vene
Mi hai scoperta ora (ora)

Ti ho aspettato da una vita
Ho sofferto tutta la vita aspettando te
Non cercavo l’amore finché non ho trovato te (oh na-na, ayy)
L’amore, finché non ho trovato te (oh)
Ti ho aspettato da una vita
Ho sofferto tutta la vita aspettando te
Non cercavo l’amore finché non ho trovato te (oh na-na, ayy)
L’amore, finché non ho trovato te (oh)

Quando volo nella tua gabbia sono libera come un uccello
Mi immergo in profondità e vengo (o “e sono una macchina”) senza freni
E sto sanguinando d’amore, stai nuotando nelle mie vene
Mi hai scoperta ora

Ti ho aspettato da una vita
Ho sofferto tutta la vita aspettando te
Non cercavo l’amore finché non ho trovato te (Ooh na-na, ayy)
l’amore, finché non ho trovato te (oh)
Ti ho aspettato da una vita (oh sì)
Ho sofferto tutta la vita aspettando te
Non cercavo l’amore finché non ho trovato te
(Ooh na-na, ayy)
L’amore, finché non ho trovato te (oh)

Non cercavo l’amore finché non ho trovato te (Ooh na-na, ayy)
Non cercavo l’amore finché non ho trovato te (oh)

Liam Payne & Rita Ora – For You (Video)

Commenti Facebook

commenti