Sting e Shaggy ospiti a Sanremo 2018: Don’t make me wait (testo, traduzione e video)

Questa sera nella seconda serata ella 68° edizione del Festival di Sanremo 2018 sarà ospite una coppia singolare creata ultimamente, ovvero Sting e Shaggy. L’artista jamaicano ed il cantante inglese sono pronti per presentare in Italia il loro nuovo singolo che si intitola “Don’t make Me wait”. Il progetto dei due cantanti, però, non si ferma alla pubblicazione del singolo, bensì è atteso anche un album di inediti, scritto a quattro mani da Sting e Shaggy. Il nuovo album, anticipato dal brano Don’t make me wait si intitolerà 44/876 e sarà rilasciato il prossimo 20 aprile.

Sting a Sanremo (video)

Sting è entrato da solo sul palco dell’Ariston per cantare la sua Mad about you nella versione italiana tradotta da Zucchero con il titolo di “Muoio per te”. L’artista britannico è apparso piuttosto impacciato e incollato al gobbo. La vecchia versione era tutta un’altra cosa…

Sting e Shaggy – Don’t make me wait (testo)

Di seguito il testo, la traduzione e il video del brano

Don’t ya make me wait
(Don’t make me wait in vain) to love you
(Can’t wait to give you me last name)
Don’t make me wait, (don’t make me too long girl)
Don’t make me wait, don’t make me wait
To love, to love, to love you
Don’t make me wait, don’t make me wait
To love, to love, to love you (A wah mi say!)

It didn’t take me long to fall in love with your mind
And I won’t even mention the way you body perfectly design
So fine
And judging from your outlook on life
I knew this would be more than just one night
But now I’m ready for the next level
And you’re telling me you need more time
No crime

Nothing wrong with waiting a little bit
Yuh know this is more to me than just hittin’ it
But you only get a love like this once in a lifetime
And if this is our chance I ain’t missing it

My whole life I never felt like this
Just wanna run away, then I don’t wanna fight this
I ain’t rushing yuh to make up yo mind,
Just wanna put some more quality in every time
Come on girl

Don’t make me wait, don’t make me wait
To love, to love, to love you (I can’t wait more to love you)
Don’t make me wait, don’t make me wait
To love, to love, to love you

I don’t want you to think I’m rushing you
I know you like to take your time (time, time)
I’m already sold by the idea, of you and I
Just tell me where I need to sign

‘Cause I’ve been searching for a while girl
And I know what works for me (ohh, ohh)
All I need to know if this is what you want girl,
‘Cause I’m already where I need to be
So don’t make me wait

Don’t make me wait, don’t make me wait
To love, to love, to love you (I can’t wait no longer)
Don’t make me wait, don’t make me wait
To love, to love, to love you (say what)

You don’t wanna rush and I don’t wanna take my time
I’m putting everything on the line
They say that true love’s hard to find,
I am ready now to make you mine

Don’t make me wait
Baby now, baby now, don’t make me wait
You gotta say yeah, yeah
Don’t make me wait
Baby now, baby now, don’t make me wait
Don’t make me wait

Sting e Shaggy – Don’t make me wait (traduzione)

Non farmi aspettare
(non farmi aspettare invano) per amarti
(non vedo l’ora di darti il mio cognome)
non farmi aspettare (non farmi aspettare troppo a lungo piccola)

Non farmi aspettare, non farmi aspettare
Per amare, per amare, per amarti
Non farmi aspettare, non farmi aspettare
Per amare, per amare, per amarti

Non mi ci ho impiegato molto per innamorarmi della tua mente
e non menzionerò nemmeno il modo in cui il tuo corpo è disegnato perfettamente
così bello
e giudicando dal tuo modo di vivere
sapevo che tra noi ci sarebbe stato più di una notte d’amore
ma adesso sono pronto per il prossimo livello
e tu mi stai dicendo che ti serve tempo
nessun crimine.

Non c’è niente di male nell’aspettare un po’
tu sai che per me questa relazione è più di una semplice nottata
ma si incontra un amore così una volta nella vita
e se questa è la nostra occasione non la voglio perdere.

In tutta la mia vita non mi sono mai sentito così
voglio scappare via, poi non voglio combatterlo
non ti sto mettendo fretta per farti cambiare idea
voglio solo mettere un po’ di qualità in più in ogni momento
forza piccola

Non farmi aspettare, non farmi aspettare
Per amare, per amare, per amarti (non posso più aspettare per amarti)
Non farmi aspettare, non farmi aspettare
Per amare, per amare, per amarti

Non voglio che tu pensi che ti sto mettendo fretta
so che ti piace prendere il tuo tempo
sono già entusiasmato all’idea di me e te insieme
dimmi solo dove devo firmare.

Perché ti ho cercato per un po’, ragazza
e so cosa va bene per me
tutto ciò che mi serve sapere è cosa vuoi tu, piccola
perchè io sono esattamente dove voglio essere
quindi non farmi aspettare.

Non farmi aspettare, non farmi aspettare
Per amare, per amare, per amarti (non posso aspettare ancora)
Non farmi aspettare, non farmi aspettare
Per amare, per amare, per amarti (cosa dici)

Non vuoi aver fretta e io non voglio prendermi del tempo
sto mettendo tutto in fila
dicono che l’amore vero è difficile da trovare
sono pronto ora per farti mia

Non farmi aspettare,
piccola ora piccola non farmi aspettare
devi dire sì sì
Non farmi aspettare,
piccola ora piccola ora non farmi aspettare
non farmi aspettare.

Sting e Shaggy – Don’t make me wait (video)

Il video del brano è stato pubblicato nella giornata di Martedì 6 febbraio 2018.

LEGGI ANCHE  Il coraggio di ogni giorno: significato del testo della canzone di Enzo Avitabile e Peppe Servillo

Commenti Facebook

commenti