Advertisements

Taylor Swift – Bad Blood (video ufficiale, testo e traduzione)

è attualmente una delle dive pop più potenti e influenti a livello internazionale: la ragazza ha tutto, fascino, talento e “swag” al punto giusto per far costantemente parlare di sé. Ieri sera, dopo diverse settimane di tesser e anticipazioni, la star di Shake it off ha finalmente presentato il video ufficiale del suo ultimo singolo Bad Blood, terzo estratto dal fortunato 1989.

La canzone è un brano pop potentissimo in collaborazione con il rapper Kendric Lamar, che vanta un video capolavoro nel quale, con ogni probabilità, sarà stato investito almeno un paio di milioni di dollari: oltre ad un cast stellare, la clip contiene effetti speciali e un plot in stile film d’azione davvero accattivante.

Pubblichiamo qui sotto il video, il testo e la traduzione di Bad Blood di Taylor Swift, voi che ne dite?

Testo

‘Cause, baby, now we got bad blood
You know what used to be mad love
So take a look what you’ve done
‘Cause, baby, now we got bad blood
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood

Did you have to do this, I was thinking that you could be trusted
Did you have to ruin, what was shining now it’s all rusted
Did you have to hit me, were I’m weak, baby, I couldn’t breathe
And rub it in so deep, salt in the wound like you’re laughing right at me
Oh, it’s so sad to, think about the good times, you and I

‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
‘Cause, baby, now we got bad blood
(HEY)
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we’ve got bad blood

Traduzione

Perché tesoro, ora scorre cattivo sangue tra di noi
Lo sai che una volta eravamo eravamo inseparabili
Quindi guarda un po’ cosa hai combinato
Perché tesoro, ora scorre cattivo sangue tra di noi
Ora abbiamo dei problemi
E non credo potremo risolverli

Hai fatto un taglio troppo profondo
E tesoro, ora scorre cattivo sangue tra di noi

Hai dovuto farlo, pensavo di potermi fidare di te
Hai dovuto rovinare tutto, quello che una volta brillava ora è tutto arrugginito
Hai dovuto colpirmi, proprio dove sono più debole, e non riuscivo a respirare
e strofinandolo in profondità, si insidia nella ferita, come se stessi ridendo di me
Oh, è così triste ripensare ai bei tempi quando c’eravamo io e te

Perché tesoro, ora scorre cattivo sangue tra di noi
Lo sai che una volta ci volevamo un bene folle
Quindi guarda un po’ cosa hai combinato
Perché tesoro, ora scorre cattivo sangue tra di noi
Ora abbiamo dei problemi
E non credo potremo risolverli
Hai fatto un taglio troppo profondo
E piccolo, ora scorre cattivo sangue tra di noi

Pensavi che saremmo stati bene? Ho ancora cicatrici del tuo coltello sulla mia schiena
Quindi non pensare che appartenga al passato, questo tipo di ferite dureranno tanto
Pensavi che fosse tutto superato? Tutte queste cose torneranno a tormentarti
E il tempo può guarire, ma non questo, quindi se stai venendo verso di me,
beh, non farlo!
Oh, è così triste ripensare ai bei tempi dove eravamo io e te

Perché tesoro, ora scorre cattivo sangue tra di noi
Lo sai che una volta eravamo follemente innamorati
Quindi guarda un po’ cosa hai combinato
Perché tesoro, ora scorre cattivo sangue tra di noi
Ora abbiamo dei problemi
E non credo riusciremo a risolverli
Hai fatto un taglio troppo profondo
E tesoro, ora scorre cattivo sangue tra di noi

I cerotti non chiudono i fori di proiettile
Tu chiedi scusa solo per fare scena
Tu vivi così, così tu vivi con i fantasmi

I cerotti non chiudono i fori di proiettile
Tu chiedi scusa solo per fare scena
Se tu vivi così vivi con i fantasmi
Se tu ami così il sangue si raffredda

Perché tesoro, ora scorre cattivo sangue tra di noi
Lo sai che una volta ci volevamo un bene folle
Quindi guarda un po’ cosa hai combinato
Perché tesoro, ora scorre cattivo sangue tra di noi
Ora abbiamo dei problemi
E non credo potremo risolverli
Hai fatto un taglio troppo profondo
E tesoro, ora scorre cattivo sangue tra di noi

Perché tesoro, ora scorre cattivo sangue tra di noi
Lo sai che una volta ci volevamo un bene folle
Quindi guarda un po’ cosa hai combinato
Perché tesoro, ora scorre cattivo sangue tra di noi
Ora abbiamo dei problemi
E non credo potremo risolverli
Hai fatto un taglio troppo profondo
E tesoro, ora scorre cattivo sangue tra di noi

Advertisements

Commenti Facebook

commenti

About Alberto_Muraro
Seguitemi su Twitter: @alb_simultaneo
Facebook