Jesse Glynne – Hold my hand: video ufficiale, testo e traduzione

Signore e signori abbiamo la canzone della primavera/estate 2015: stiamo parlando della scatenata Hold my hand di , già collaboratrice dei fantastici Clean Bandit in Real love e Rather Be.

L’artista inglese, astro nascente dell’elettronica londinese, fa il suo debutto con un brano accattivante e dal sapore anni ’90 (si sente dalla base con il pianoforte che la accompagna) che nel suo paese natale è già schizzato in cima alle classifiche radiofoniche e di vendita. Il video ufficiale di Hold my hand, che vi pubblichiamo qui sotto, vede Jesse Glynne in mezzo al deserto in mezzo a polverosi motocross e fuoristrada.

Vi pubblichiamo, come d’abitudine, anche il testo e la traduzione della canzone. Voi che ne dite?

Testo

Standing in a crowded room and I can’t see your face
Put your arms around me, tell me everything’s OK
In my mind, I’m running round a cold and empty space
Just put your arms around me, tell me everything’s OK

Break my bones but you won’t see me fall, oh
The rising tide will rise against them all, oh

Darling, hold my hand
Oh, won’t you hold my hand?
‘Cause I don’t wanna walk on my own anymore
Won’t you understand? ‘Cause I don’t wanna walk alone
I’m ready for this, there’s no denying
I’m ready for this, you stop me falling
I’m ready for this, I need you all in
I’m ready for this, so darling, hold my hand

Soul is like a melting pot when you’re not next to me
Tell me that you’ve got me and you’re never gonna leave
Tryna find a moment where I can find release
Please tell me that you’ve got me and you’re never gonna leave

Don’t wanna know
That feeling when I’m all alone
So please don’t make me wait, ’cause I don’t wanna harris loving my hand
And I don’t wanna fall
When you’re next to me
Can tell I’m not afraid to be
That you don’t make me wait, and never let me break
You never let me fall

Traduzione

In piedi in una stanza affollata e non riesco a vedere il tuo volto
Metti le braccia intorno a me, dimmi che va tutto bene
Nella mia testa, io sto correndo qua e là in uno spazio freddo e vuoto
Metti solo le tue braccia intorno a me, dimmi che è tutto OK

Spezzi le mie ossa ma non mi vedrai cadere, oh
La marea salirà contro di loro, oh

Tesoro, tieni la mia mano
Oh, non vuoi tenere la mia mano?
Perché non voglio più passeggiare da sola
Non vuoi capire? Perché non voglio più camminare da sola
Sono pronta per questo, non posso negarlo
Sono pronta per questo, mi impedisci di cadere
Sono pronta per questo, ho bisogno di te
Sono pronta per questo, così tesoro, stringi la mano

La mia anima è un crogiolo quando non sei accanto a me
Dimmi che mi hai e che non mi abbandonerai mai
Sto cercando di trovare un momento dove posso capire
Ti prego, dimmi che mi hai e che non mi abbandonerai mai

Non voglio conoscere
La sensazione di essere da sola
Quindi per favore non farmi aspettare, perché non voglio amare la mia mano
E io non voglio cadere
Quando sei vicino a me
Posso dire che non ho paura di essere
Che non mi fai aspettare e che non mi lascerai mai spezzare
Non hai mai mi lascerai mai cadere

Advertisements

Commenti Facebook

commenti

About Alberto_Muraro
Seguitemi su Twitter: @alb_simultaneo
Facebook