Advertisements
Advertisements

A Great big world – I want an hippopotamus for Christmas (audio, testo e traduzione)

è un gruppo musicale composto dagli americani Chad Vaccarino e Ian Axel che negli ultimi mesi si era fatto conoscere per la struggente Say Something, in collaborazione con : a poco meno di un mese da Natale, il duo ha caricato in rete una canzone di tutt’altro stampo, molto più allegro e natalizio.

Stiamo parlando di I want an hippopotamus for Christmas, rifacimento di un celebre brano per bambini scritta da John Rox e pubblicato nel lontano 1953: se volete mettere della musica alla vostra prossima festa di Natale, questa canzone sicuramente porterà un po’ di freschezza ed allegria.

Qui sotto potete ascoltare il pezzo e leggerne il testo e la traduzione.

Testo

I want a hippopotamus for Christmas
Only a hippopotamus will do
I don’t want a doll, no dinky Tinkertoy
I want a hippopotamus to play with and enjoy

I want a hippopotamus for Christmas
I don’t think Santa Claus will mind, do you?
He won’t have to use our dirty chimney flue
Just bring him through the front door
That’s the easy thing to do

I can see me now on Christmas morning
Creeping down the stairs
Oh, what joy and what surprise
When I open up my eyes
To see my hippo hero standing there

I want a hippopotamus for Christmas
Only a hippopotamus will do
No crocodiles, or rhinoceroseses
I only like hippopotamuseses
And hippopotamuses like me too

I want a hippopotamus for Christmas
a hippopotamus is all I want
Mom says the hippo would eat me up
But then teacher says a hippo is a vegetarian

I want a hippopotamus for Christmas
The kind I saw this summer at the zoo
there’s lots of room for him in our two car garage
I’d feed him there and wash him there
And give him his massage

I can see me now on Christmas morning
Creeping down the stairs
Oh, what joy and what surprise
When I open up my eyes
To see my hippo hero standing there

I want a hippopotamus for Christmas
Only a hippopotamus will do
No crocodiles, or rhinoceroseses
I only like hippopotamuses
And hippopotamuses like me too

Traduzione

Voglio un ippopotamo per Natale
solo un ippopotamo sarà la cosa giusta
non voglio un cane, non voglio un giocattolo
voglio un ippopotamo con cui giocare e divertirmi

voglio un ippopotamo per Natale
non penso che sia un problema per Babbo Natale, no?
Non sarà costretto a passare per il nostro polveroso caminetto
Lo facciamo passare dalla porta di ingresso, è la cosa più facile da fare

riesco a vedermi la mattina di Natale, correndo giù per le scatole
oh che gioia e sopresa quando aprirò gli occhi
e vedrà un ippopotamo lì per me

Voglio un ippopotamo per Natale
solo un ippopotamo sarà la cosa giusta
nessun coccodrillo o rinoceronte
mi piacciono solo gli ippopotami
e anche io piaccio agli ippopotami

la mamma dice che l’ippopotamo potrebbe mangiarmi
però poi la mia maestra dice che l’ippopotamo è vegetariano

c’è tanto spazio per lui nel nostro garage a due macchine
gli darò da mangiare lì e lo laverò e gli farò un massaggio
mi immagino il giorno di Natale correndo giù per le scale
oh che gioia e sopresa quando aprirò gli occhi
e vedrà un ippopotamo lì per me

Voglio un ippopotamo per Natale
solo un ippopotamo sarà la cosa giusta
nessun coccodrillo o rinoceronte
mi piacciono solo gli ippopotami
e anche io piaccio agli ippopotami

Advertisements

Commenti Facebook

commenti

About Alberto_Muraro

Seguitemi su Twitter: @alb_simultaneo