Il 2014 sarà con ogni probabilità anche l’anno dei Coldplay, che il 20 maggio prossimo pubblicheranno Ghost Stories, il loro sesto disco in studio: fra i singoli estratti dall’album, che contiene soltanto 9 brani, troviamo la splendida Magic, canzone per la quale è stato appena pubblicato il video ufficiale.
La clip del pezzo, totalmente in bianco e nero, racconta la tormentata storia d’amore tra il leader Chris Martin e un’artista del circo di cui entrambi fanno parte, ed è nel complesso davvero molto suggestiva.
Ecco a voi il video ufficiale, il testo e la traduzione di Magic.
Testo
Call it magic
Call it true
Call it magic
When I’m with you
And I just got broken
Broken into two
Still I call it magic
When I’m next to you
And I don’t, and I don’t and I don’t, and I don’t
No, I don’t,
It’s true
I don’t, no, I don’t, no, I don’t, no, I don’t want anybody else but you
I don’t, no, I don’t, no, I don’t, no, I don’t
No, I don’t,
It’s true
I don’t, no, I don’t no, I don’t, no, I don’t want anybody else but you
Ooooh ooh ooh
Call it magic
Cut me into two
And with all your magic
I disappear from view
And I can’t get over
Can’t get over you
Still I call it magic
It’s such a precious jewel
And I don’t, and I don’t and I don’t, and I don’t
No, I don’t,
It’s true
I don’t, no, I don’t, no, I don’t, no, I don’t want anybody else but you
I don’t, no, I don’t, no, I don’t, no, I don’t
No, I don’t,
It’s true
I don’t, no, I don’t, no, I don’t, no, I don’t want anybody else but you
Wanna fall
I fall so far
I wanna fall
I fall so hard
And I call it magic
And I call it true
I call it magic
Ooooh ooh ooh
Ooooh ooh ooh
Ooooh ooh ooh
Ooooh ooh ooh
And if you were to ask me
After all that we’ve been through
Still believe in magic
Oh yes I do
Oh yes I do
Yes I do
Oh yes I do
Of course I do
Traduzione
Chiamala magia, chiamata verità
Posso chiamarla magia, quando sono con te
E mi sono appena spezzato, spezzato in due
Ma la chiamo ancora magia, quando sono vicino a te
E io non (x4)
Ed è vero
E io non (x4)
Non voglio nessun altro se non te
E io non (x4)
Ed è vero
E io non (x4)
Non voglio nessun altro se non te
Oooh oooooh oooooh
Chiamala magia, mi ha spezzato in due
Piegherò la tua magia, sparirò dalla tua vista
E non riesco a dimenticati, non riesco a dimenticati
Ma continuo a chiamarla magia
È la maledizione della passione
E io non (x4)
Ed è vero
E io non (x4)
Non voglio nessun altro se non te
E io non (x4)
Ed è vero
E io non (x4)
Non voglio nessun altro se non te
Voglio cadere, voglio cadere così distante
Io voglio cadere, voglio cadere così pesantemente
È posso chiamarla magia, oh io la chiamo realtà
Io la chiamo magia
Oooooh oooohh ohhhh (x4)
E se tu mi dovessi chiedere
Se dopo tutto quello che abbiamo passato
Se credo ancora nella magia
Perché? Certo che si
Oh certo che si
Si, certo che si
Si, certo che si
