Advertisements

Video virali: ecco la canzone colonna sonora di First Kiss (testo e traduzione)

Se anche voi siete dei Facebook-dipendenti non avrete potuto fare a meno di notare (o, perché no, di postare) il bel video First Kiss, che nelle ultime ore sta impazzando nelle nostre bacheche: per chi di voi non l’avesse visto, stiamo parlando dell’esperimento della film marker Tatia Pilieva, che ha cercato di immortalare gli attimi più intensi del primo bacio fra due individui che fino a pochi istanti prima erano due completi sconosciuti.

Il video è accompagnato da una canzone altrettanto emozionante e romantica: il pezzo in questione è We might be dead by Tomorrow dell’artista francese , un brano particolarmente d’impatto per il suo testo dolce ma allo stesso tempo non convenzionale.

Qui di seguito vi proponiamo il provocatorio video ufficiale della canzone, che ne dite?

Testo

give me all your love
coz for all we know
we might be dead by tomorrow

i can’t go on wasting my time
adding scars to my heart
coz all i hear is
i’m not ready now

and i can tell
that you didn’t had
to face your mother
losing her lover
without saying goodbye
coz she didn’t had time

i don’t want to judge
what’s in your heart
but if you’re no ready for love
how can you be ready for life ?
how can you be ready for life ?

so let’s love fully
let’s love loud
let’s love now
coz soon enough we’ll die X 6

Traduzione

Dammi tutto il tuo amore
Perché per quanto ne possiamo sapere
Domani potremmo anche morire

Non posso continuare a sprecare il mio tempo
Aggiungengo cicatrici al mio cuore
Perché tutto quello che sento
È che non sono pronta ora

E posso dire
Che non hai dovuto
Vedere tua madre
Perdere il suo amante
Senza poter dire ciao
Perché non ne ha avuto il tempo

Non voglio giudicare
Quello che c’è nel tuo cuore
Ma se non sei pronta per l’amore
Come puoi essere pronta per la vita? X2

Quindi amiamo pienamente
Amiamo intensamente
Amiamo adesso
Perché domani potremmo essere già morti x6

Advertisements

Commenti Facebook

commenti

About Alberto_Muraro
Seguitemi su Twitter: @alb_simultaneo
Facebook