Advertisements
Advertisements

Beautiful War è il nuovo singolo dei Kings of Leon (video ufficiale, testo e traduzione)

Dopo averla presentata con una magnifica performance agli MTV Europe Music Awards 2013, i hanno ufficializzato la canzone scelta come terzo singolo ufficiale tratto da Mechanical Bull: stiamo parlando del brano Beautiful War, per il quale è appena stato pubblicato il video ufficiale.

Non c’è che dire, ci troviamo di fronte ad un piccolo capolavoro pop rock, intenso, emozionante e con un ritornello splendido: la bellissima voce del leader Caleb Followill ci racconta di come l’amore possa diventare un tormento, ma, allo stesso tempo, una bellissima guerra. Il concept del pezzo è ripreso alla perfezione nel video ufficiale, che vanta una fotografia da film hollywoodiano davvero notevole. Personalmente, adoro questo brano e credo sia uno dei più belli in assoluto del 2013.

Ecco a voi video, testo e traduzione di Beautiful War, che ne pensate?

Testo
Bite your tongue
Don’t make a scene dear
Everybody’s been here
At least once before
But we’ve been here more
Your heart breaks
Rolls down the window
I’ve seen it all go
Comeback around
I’ve heard the sound

The tip of your tongue
The top of your lungs
Is doing my head in
I say love
Don’t mean nothing
Left them something
Worth fighting for
It’s a beautiful war

When I hold
The warmth of your body
There is nobody
That I’d rather hold
Shattered and cold

The tip of your tongue
The top of your lungs
Is making me crazy
I say love
Don’t mean nothing
Left them something
Worth fighting for
It’s a beautiful war

I say love
You don’t need nothing
Left them something
Worth fighting for
It’s a beautiful war
It’s a beautiful war
It’s a beautiful war

I say love
I say love
Don’t need nothing
Left them something,
Worth fighting for

I say love
Don’t need nothing
Left them something
Worth fighting for

It’s a beautiful war
It’s a beautiful war
It’s a beautiful war
It’s a beautiful war

Traduzione

Morditi la lingua
Non fare una scenata, tesoro
Ci sono venuti tutti qui
almeno una volta
Ma noi ci siamo venuti più spesso
Il tuo cuore si spezza
Striscia fuori dalla finestra
L’ho visto andarsene
l’ho visto girarci intorno
Ne ho sentito il suono

La punta della tua lingua
La cima dei tuoi polmoni
mi sta uccidendo il cervello
Io dico che l’amore
non vuol dire niente
Lascia loro qualcosa
di valido per cui combattere
è una bellissima guerra

Quando stringo
il calore del tuo corpo
Non c’è nessuno altro
che vorrei stringer
freddo e a pezzi
La punta della tua lingua
La cima dei tuoi polmoni
mi stanno facendo impazzire
Io dico che l’amore
non vuol dire niente
Lascia loro qualcosa
di valido per cui combattere
è una bellissima guerra
è una bellissima guerra
è una bellissima guerra

Io dico che l’amore
non vuol dire niente
Lascia loro qualcosa
di valido per cui combattere
è una bellissima guerra
è una bellissima guerra
è una bellissima guerra

Advertisements

Commenti Facebook

commenti

About Alberto_Muraro

Seguitemi su Twitter: @alb_simultaneo