A sorpresa, la leonessa Keeniatta è stata eliminata da The Voice of Italy 3, finendo il suo percorso alla semifinale: in ogni caso, la cantante africana ha avuto modo di presentare il suo primo inedito, intitolato Own my own, di cui vi pubblichiamo qui sotto audio anteprima, testo e traduzione. Che ne dite?
Testo
Suitcase standing by an open door
always some place i’ve never been before
sometimes you just gotta take a chance
don’t you see
it’s now or never
it’s the one thing i’ve always known
on my own
on my own
don’t look at me
hide me
something inside me is taking me far away from home
on my own
I’ll be strong
I wish I could take you
I wish I could make you see I must go
some people want to stay right where they are
all of they need is on their own backyard
but i was born with a set of wings
and I know that i have to use them
even if I must travel alone
on my own
on my own
hide me
something inside me is taking me far away from home
on my own
on my own
I’ll be strong
I wish I could take you
I wish I could make you see I must go
something in me is awakening
this is my dream let me flow
on my own
I’ll be strong
I wish I could take you
I wish I could make you see I must go
on my own
on my own
hide me
something inside me is taking me far away from home
on my own
on my own
I’ll be strong
I wish I could take you
I wish I could make you see I must go
Traduzione
C’è una valigia vicino alla porta aperta
c’è sempre qualche luogo che non ho mai visto prima
c’è qualcosa devi solo cogliere l”occasione
non lo vedi
è ora o mai
è l’unica cosa che ho sempre saputo
tutta da sola
tutta da sola
non guardarmi
nascondimi
c’è qualcosa dentro di me che mi sta portando lontano da casa
tutta da sola
sarò forte
mi piacerebbe portarti via
vorrei farti capire che devo andare
certe persone vogliono stare prprio dove sono
tutto quello di cui hanno bisogno è il cortiel dietro casa
ma io sono naat con un paio d’ali
e io so che devo usarle
anche se io devo viaggare da sola
tutta da sola
tutta da sola
non guardarmi
nascondimi
c’è qualcosa dentro di me che mi sta portando lontano da casa
tutta da sola
sarò forte
mi piacerebbe portarti via
vorrei farti capire che devo andare
c’è qualcosa che si sta svegliando
questo è il mio sogno lasciami scorrere via
tutta da sola
tutta da sola
non guardarmi
nascondimi
c’è qualcosa dentro di me che mi sta portando lontano da casa
tutta da sola
sarò forte
mi piacerebbe portarti via
vorrei farti capire che devo andare
