Tornano i Mumford & Sons con il nuovo disco Wilder Mind: ascolta Tompkins Square Park (testo+ traduzione)

Ci hanno stuzzicato per settimane con un inedito estratto dopo l’altro ma alla fine i Mumford & Sons sono finalmente tornati, pubblicando proprio quest’oggi il loro ultimo disco intitolato Wilder Mind.

Il gruppo folk britannico, divenuto celebre per uno stile folk caratterizzato da un immancabile banjo, ha momentaneamente lasciato da parte le atmosfere più “campagnole” che hanno distinto il capolavoro Babel per virare in modo più deciso verso un rock “angelico” che a tratti può ricordare i migliori pezzi dei Coldplay: tutte le canzoni estratte dal disco (composto da 12 pezzi) fino a questo punto hanno seguito questa stessa linea musicale, senza però deludere i fan che hanno molto apprezzato le nuove sonorità.

Qui sotto potete ascoltare il live del pezzo introduttivo del disco, Tompkins Square Park, e leggerne il testo e la traduzione. Che ne dite?

Testo

Oh babe, meet me in Tompkins Square Park
I wanna hold you in the dark
One last time
Just one last time

And oh babe, can you tell what’s on my tongue?
Can you guess that I’ll be gone?
With the twilight
With the twilight

No flame burns forever, oh no
You and I both know this all too well
Most don’t even last the night
No they don’t, they say they don’t

Oh babe, I’ve never been so lost
I wanna hear you lie
One last time
Just one last time

But oh babe, I really wish you would not cry
I only ever told you one lie
When it could have been a thousand
It might as well have been a thousand

No flame burns forever, oh no
You and I both know this all too well
Most don’t even last the night
No they don’t, they say they don’t

And we can talk it round again girl
Round and round, round and round again
We could leave it out to die
Leave it out just leave it out

I never tried to trick you babe
I just tried to work it out
But I was swallowed up by doubt
If only things were black and white
Cause I just want to hold you tight
Without holding back my mind
Without holding back my mind

No flame burns forever, oh no
You and I both know this all too well
Most don’t even last the night

Traduzione

oh piccola, incontriamoci al Tompkins Square Park
voglio stringerti nell’oscurità
un’ultima volta
solo un’ultima volta

e oh baby, riesci a dire cosa c’è sulla mia lingua?
puoi indovinare che io me ne andrò?
con l’arrivo del crepuscolo
con l’arrivo del crepuscolo

nessuna fiamma brucia per sempre, oh no
tu ed io conosciamo questa storia anche troppo bene
la maggior parte delle coppie non dura più di una notte
no, no, non ci riescono

oh piccola non sono mai stato così perduto
voglio sentirti mentire
un’ultima volta
solo un’ultima volta

ma oh piccola davvero non vorrei piangere
ti ho detto solo una bugia
quando avrebbero potuto essere migliaia
avrebbero anche potuto essere migliaia

nessuna fiamma brucia per sempre, oh no
tu ed io conosciamo questa storia anche troppo bene
la maggior parte delle coppie non dura più di una notte
no, no, non ci riescono

oh piccola non sono mai stato così perduto
voglio sentirti mentire
un’ultima volta
solo un’ultima volta

ma oh piccola davvero non vorrei piangere
ti ho detto solo una bugia
quando avrebbero potuto essere migliaia
avrebbero anche potuto essere migliaia

e possiamo riparlarne ancora, piccola
ancora ancora, possiamo girarci attorno
potremmo parlarne fino alla morte
lasciare perdere, semplicemente lasciar perdere

non ho mai cercato di fregarti babe,
solo cercato di far funzionare le cose
ma sono stato ingoiato dal dubbio
se solo le cose fossro bianche o nere
perché voglio solo stringerti forte
senza dover trattenere i miei pensieri
senza dover trattenere i miei pensieri

nessuna fiamma brucia per sempre, oh no
tu ed io conosciamo questa storia anche troppo bene
la maggior parte delle coppie non dura più di una notte

Advertisements

Commenti Facebook

commenti

About Alberto_Muraro
Seguitemi su Twitter: @alb_simultaneo
Facebook