Advertisements
Advertisements

La canzone del nuovo spot Pittarosso con Simona Ventura (testo e traduzione)

Come si intitola la celebre canzone che canticchia nel nuovo spot di Pittarosso?

Il brano è la famossima Singing in the rain tratta dalla colonna sonora del film Cantando sotto la pioggia, dell’ormai lontano 1952, interpretata dall’indimenticabile Gene Kelly in una delle scene che hanno fatto la storia del cinema e della cultura pop. Nello spot, all’acquazzone si sostituisce una pioggia di…scarpe, ovviamente Pittarosso.

L’interpretazione della Ventura è, come dire, originale e darà molti spunti per frecciatine e battute nei prossimi giorni tanto agli haterz tanto ai suoi fan più sfegatati. Almeno è autoironica, concediamoglielo!

Qui sotto trovate il video del nuovo spot Pittarosso e la famosa scena di Singing in the rain.

Testo

Doo-dloo-doo-doo-doo
Doo-dloo-doo-doo-doo-doo
Doo-dloo-doo-doo-doo-doo
Doo-dloo-doo-doo-doo-doo…

I’m singing in the rain
Just singing in the rain
What a glorious feelin’
I’m happy again
I’m laughing at clouds
So dark up above
The sun’s in my heart
And I’m ready for love
Let the stormy clouds chase
Everyone from the place
Come on with the rain
I’ve a smile on my face
I walk down the lane
With a happy refrain
Just singin’,
Singin’ in the rain

Dancin’ in the rain
Dee-ah dee-ah dee-ah
Dee-ah dee-ah dee-ah
I’m happy again!
I’m singin’ and dancin’ in the rain!

I’m dancin’ and singin’ in the rain…

[Strofa aggiuntiva, non c’è nel video]
Why am I smiling
And why do I sing?
Why does September
Seem sunny as spring?
Why do I get up
Each morning and start?
Happy and head up
With joy in my heart
Why is each new task
A trifle to do?
Because I am living
A life full of you.

Doo-dloo-doo-doo-doo
Doo-dloo-doo-doo-doo-doo
Doo-dloo-doo-doo-doo-doo
Doo-dloo-doo-doo-doo-doo…

Traduzione

Du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du…

Sto cantando nella pioggia,
Proprio cantando sotto la pioggia…
Che magnifica sensazione:
Sono di nuovo felice!
Sorrido alle nubi,
Così scure sopra di me.
Ho il sole nel cuore…
E sono pronto per l’amore!
Lascia che le nubi tempestose inseguano
Tutti quanti da qui.
E vai con la pioggia!
Ho un sorriso sul mio volto.
Cammino lungo il vicolo,
Con un’espressione felice…
Proprio cantando,
Cantando sotto la pioggia

Ballando sotto la pioggia
Dee-ah dee-ah dee-ah
Dee-ah dee-ah dee-ah
Son di nuovo felice!
Sto cantando e ballando sotto la pioggia!

Io ballo, e canto, sotto la pioggia…

[Strofa aggiuntiva]
Perchè sorrido,
e perchè canto?
Perchè e’ settembre
ma e’ tutto assolato come d’estate?
Perchè mi alzo
ogni mattina e parto?
Felice e testa alta
con la gioia nel cuore,
perchè ogni nuovo compito
è un’inezia da fare?
Perchè io vivo
una vita piena di te.

Du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du…

Advertisements

Commenti Facebook

commenti

About Alberto_Muraro

Seguitemi su Twitter: @alb_simultaneo