Advertisements
Advertisements

Marta sui Tubi alla conquista della Spagna: ecco le date del minitour e De Vino (audio, testo e traduzione)

Seguendo le orme di Marco Mengoni, ma con uno stile completamente diverso, anche i hanno deciso di provare a sfondare dai nostri cugini spagnoli, grazie ad un minitour che toccherà le principali città della penisola iberica il prossimo mese.

Il gruppo di sbarcherà infatti a Barcellona il 9 aprile, il 10 a Valencia e l’11 a Madrid e presenterà un’inedita versione spagnola del brano Di Vino, intitolata De vino, secondo singolo tratto dal disco Carne con gli occhi.

Augurando buena suerte ai MTS, vi regaliamo audio, il testo e la traduzione di De Vino!

Testo

De vino

180325 sueños son todos los sueños que tendrás tú en la vida
Si te pondrás a dormir al menos 3 horas a noche
Y a estas sumarás los que haces a ojos abiertos
Casi 11 metros de cabellos crecerán en la cabeza y te los lavarás unas 6000 veces
Y cambiarás 14 lavadoras y 15 procesores con secretos que no siempre salvarás
Dirás por lo menos unas 50 veces te amo e irás
300 veces donde algún doctor que te receterá 60000 pastillas
Y después alguien las tomará por ti

Llenar un mundo nuevo se puede

E irás a la cama con unas 20 personas de las 1900 que habrás conocido ahí
Y cambiarás una decenas de autos y cubriras casi un mllión de veces La distancia la luna y tu café
Desearás otra vida otra mujer otra casa para volver y fingir que sea tuya
Y llorarás 30 litros de lágrimas
Pero de esas sólo un litro de gloria y

Sacarás el pecho 400 millones de veces
Tomarás 1000 pintas
Y 2000 botellas de vino
De vino

Todos estos números no sirven para nada
Que las cuentas tú en la vida podrás hacerlas solo tú
Y quien no contará en ti
Verás que no contará para nada
20 personas que amas se irán
Te preguntarás si es culpa de dios
Oh no basta un adiós
No basta un adiós

Subíras la tierra
400 millones de veces
Tomarás 1000 pintas
Y 2000 botellas de vino

Traduzione

Di vino
180325 sogni sono tutti i sogni che farai nella tua vita
Se ti metterai a dormire almeno 3 ore a notte
E a queste aggiungerai quelli che fai ad occhi aperti
Quasi 11 metri di capelli cresceranno sulla testa e te li laverai circa 6000 volte
E cambiarai 14 lavatrici e 15 processori con segreti che non sempre salverai
Dirai almeno 50 volte ti amo e andrai
300 volte da un dottore che ti prescriverà 60000 pillole
E poi qualcuno le prenderà per te

Riempire un mondo nuovo si può

E andrai a letto con una ventina di persone delle 1900 che avrai conosciuto li
E comprerai una decina di macchine e coprirai quasi un milione di volte la distanza fra la luna e il tuo bar
Desidererai un’ altra vita un’altra casa un’altra moglie e fingerai che sia la tua
E piangerai 20 litri di lacrime
Ma di queste solo un litro di gloria e

Tirerai fuori le palle
400 milioni di volte
Prenderai 1000 pinte
E 2000 bottiglie di vino

Tutti questi numeri non servono a niente
perché i conti alla tua vita potrai farli solo tu
e chi non conterà su di te
vedrai che non conterà per niente
20 persone che ami se ne andranno
ti chiederai se sia colpa di dio
non basta un addio
oh non basta un addio

salirai sulla terra
400 milioni di volte
berrai mille pinte di birra
e 2000 bottiglie di vino

Advertisements

Commenti Facebook

commenti

About Alberto_Muraro
Seguitemi su Twitter: @alb_simultaneo